Container für Hamai

Container b

 März 2019: Ankunft des Containers in Hamai |   Ausladen der schweren Maschinen  March 2019: Arrival of the container in Hamai | Unload the heavy machinery


 IMG 6580b

 Das Dreirad, von Ehepaar Schulz einem Behinderten zugedacht   The tricycle, intended by the Schulz couple for a disabled person

 

 

Am Anfang stand die Idee, der BBS Lingen Technik und Gestaltung, für die neue Berufsschule in Hamai Werkzeuge und Maschinen zur Verfügung zu stellen. Sie waren nicht mehr den Anforderungen gewachsen, würden aber in Hamai noch gute Dienste tun. 

Die Umsetzung der Idee war nicht einfach. Container auf den Weg bringen nach Dar es Saalam war einfach, aber die Zollabfertigung brachte erhebliche Schwierigkeiten. Das hat eine Menge Geld verschlungen. Aber dann war die letzte Etappe auf der Straße (?) nach Hamai leicht zu schaffen.

Ausladen "per Hand". Die Mühe hat sich gelohnt. Installation steht noch aus. Und dann kann der Schulbetrieb beginnen. Wenn Walter und Jacoba Schulz als Vertreter der Ev.-luth. Kirchgemeinde Dalum in Hamai sein werden, soll es einen feierllichen Akt geben.

At the beginning, the idea was to provide BBS Lingen Technik and Gestaltung with tools and machines for the new vocational school in Hamai. They were no longer able to cope with the demands but would still do good service in Hamai.

The implementation of the idea was not easy. Getting the container to Dar es Saalam was easy, but the customs clearance process was causing considerable difficulties. That swallowed up a lot of money. But then the last stage on the road (?) to Hamai was easy to do.

Unloading "by hand". The trouble was worth it. Installation is still pending. And then the school operation can begin. If Walter and Jacoba Schulz as representatives of the Ev. Luth. Parish in Dalum will be in Hamai, there should be a solemn act.